compadre

compadre
m.
1 mate(British), buddy (United States) (informal) (friend).
2 godfather, fellow parent.
3 friend.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: compadrar.
* * *
compadre
► nombre masculino
1 (padrino) godfather
2 (padre) father
3 familiar (amigo) mate, pal, friend
* * *
SM
1) (=padrino) godfather
2) esp LAm * (=amigo) friend, pal *, buddy ( esp EEUU) *; [en oración directa] friend
3) Cono Sur (=jactancioso) braggart, loudmouth; (=engreído) show-off *; (=matón) bully
* * *
masculino
1) (padrino) godfather of one's child or father of one's godchild
2) (esp AmL fam) (amigo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

a lo compadre — (fam)

entró a lo compadre a la oficina — he got a job in the office by knowing the right people

* * *
= chum.
Ex. Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
* * *
masculino
1) (padrino) godfather of one's child or father of one's godchild
2) (esp AmL fam) (amigo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

a lo compadre — (fam)

entró a lo compadre a la oficina — he got a job in the office by knowing the right people

* * *
= chum.

Ex: Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.

* * *
compadre
masculine
A (padrino) godfather of one's child or father of one's godchild
B (fam) (amigo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
a lo compadre (fam): entró a lo compadre a la oficina he got a job in the office by pulling a few strings o by knowing the right people, he got a job in the office by having useful contacts o friends in the right places
* * *

compadre sustantivo masculino
a) (padrino) godfather of one's child or father of one's godchild

b) (esp AmL fam) (amigo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

compadre sustantivo masculino familiar (amigo, compañero) friend, US buddy: espera un momento que voy a saludar a mis compadres, excuse me for a moment - I have to say hello to my buddies
* * *
compadre nm
1. [pariente]
es mi compadre [padrino de mi hijo] he's godfather to my son;
[padre de mi ahijado] I'm godfather to his son
2. Fam [amigo] Br mate, US buddy
* * *
compadre
m L.Am. fam
buddy fam
* * *
compadre nm
1) : godfather of one's child
2) : father of one's godchild
3) fam : buddy, pal

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Compadre — Compadre, es un término que proviene del latín compăter,[1] esto es co padre, palabra compuesta del prefijo co que indica reunión, cooperación o agregación,[2] y padre, por lo que etimológicamente siginificaría quien coopera con el padre . Dentro …   Wikipedia Español

  • compadre — companion, 1834, Amer.Eng., from Sp. compadre godfather, hence benefactor, friend, from M.L. compater, from com with (see COM (Cf. com )) + pater father. (Cf. COMPERE (Cf. compere), also GOSSIP (Cf …   Etymology dictionary

  • compadre — sustantivo masculino 1. El padrino de una persona con respecto a los padres y a la madrina de ésta. 2. El padre de una persona con relación al padrino o la madrina de ésta. 3. Uso/registro: coloquial, restringido en España. Origen: América.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compadre — (Del lat. compăter, tris). 1. m. Padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. 2. Padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. 3. Con respecto a los padres del confirmado, el padrino en… …   Diccionario de la lengua española

  • compadre — s. m. 1. Diz se tanto do padrinho em relação aos pais do afilhado como do pai deste em relação aos seus padrinhos. 2. Pai do genro ou da nora, em relação aos pais deste. = CONSOGRO 3.  [Figurado] Amigo íntimo. 4. Indivíduo que ajuda um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compadre — ► NOUN (pl. compadres) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend or companion. ORIGIN Spanish, godfather …   English terms dictionary

  • compadre — ☆ compadre [kəm pä′drā΄ ] n. [Sp, friend, lit., godfather < ML(Ec) compater: see COMPÈRE] Southwest a close friend; buddy …   English World dictionary

  • Compadre — For the record label, see Compadre Records. For the band, see Comadre (band). The compadre (literally, co father or co parent ) relationship between the parents and godparents of a child is an important bond which originates when a child is… …   Wikipedia

  • compadre — (Del lat. compater, patris.) ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Padrino de un niño con relación a la madrina o a los padres de éste. 2 SOCIOLOGÍA Padre de un niño en relación a los padrinos. 3 coloquial Amigo, conocido o compañero. 4 América… …   Enciclopedia Universal

  • compadre — {{＃}}{{LM C09500}}{{〓}} {{SynC09729}} {{［}}compadre{{］}} ‹com·pa·dre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Respecto de los padres o de la madrina de un bautizado,{{♀}} padrino de este: • Mi padrino es compadre de mis padres.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compadre — s m 1 Padrino de un niño con respecto a los padres de éste y el padre del niño con respecto a los padrinos: Íbamos a ser compadres 2 pl Padrinos de un niño con respecto a los padres de éste y los padres del niño respecto a los padrinos 3 Nombre… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”